با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه
۵٫۰
(۱)
خواندن نظراتمعرفی کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه
«درآمدی به تاریخ ترجمه» نوشته سیدمحمدحسین قریشی(-۱۳۳۶)، است.
ترجمه فرایندی است که روی زبانها انجام میگیرد و طی آن مواد متنی زبان مبدأ (گفتاری یا نوشتاری) در زبان مقصد بازآفریده میشود. پس ترجمه پیوندی ذاتی با زبان دارد و به دلیل پیچیدگی ذاتی زبان، بازآفرینی مواد متنی زبان مبدأ در زبان مقصد، فرایندی پیچیده خواهد بود. بدیهی است زبانها به لحاظ ساخت صوری (عدم تناسب نظامهای واژگانی و نحوی) و ساختار معنایی زبان با یکدیگر تفاوت دارند و زبانشناسی دانشی است که این تفاوتها را بر ما آشکار کرده است. پس در مطالعات ترجمهشناختی وجوه گوناگون زبانی، چون نقشهای زبان، عناصر واژگانی، نحوی و معنایی دخالت دارد و هرگونه مطالعهی ترجمهشناختی مبتنی بر مسایل زبانی است. زبانشناسی دانشی است که به «شرح» یا «خوانش» مطالعات زبانی میپردازد.
نگارنده در نگارش این اثر به دو جنبه نظر داشته است؛ هم تحولات تاریخی ترجمه از ابتدا تاکنون، و هم مطالعات نظری که در حوزهی ترجمه صورت گرفته است. لذا این کتاب مشتمل بر چند بخش است: تاریخ ترجمه از دوران باستان تا دوران معاصر، تاریخ ترجمه در جهان اسلام و تاریخ ترجمه در ایران. در هر بخش به تاریخ تطور مطالعات نظری ترجمه نیز پرداخته شده است.
پنج سفرنامه گیلان
سید مهدی سید قطبی
اسناد پادریان کرملی بازمانده از عصر شاه عباس صفویمنوچهر ستوده
تاک کوچولوهانس کریستین اندرسن
ریسمان نور (آموزش نماز و مفاهیم آن)بتول نژاد علیرضایی
به زبان مادری گریه می کنیمفابیو مورابیتو
جراحی ـ سارکومعادل زینال پور
اندر حماقت حکمت: ۹۶ تعبیر تازه از سخنان و نقلقولهای آشنانسترن ظهیری
سوالات آزمون بورد تخصصی رادیوآنکولوژی ۱۳۹۹محدثه شاهین
نفرتی که تو می کاریانجی توماس
بی آوازهای همیشهمحمدعلی آقامیرزایی
آیینها و باورداشتهای گیل و دیلممحمود پاینده لنگرودی
وحشت در آمیتی ویلجی آنسون
داردبی تاکر گرین
اینجا پرواز، آنجا دیوارشیرینعلی گلمرادی
دوساکس، رمان و یتیم هاژان لوک لاگارس
نظری برای کتاب ثبت نشده است
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۲۰۲٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۲۸۰ صفحه
حجم
۲۰۲٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۲۸۰ صفحه
قیمت:
۹۸,۰۰۰
تومان