کتاب بگذار با هم بباریم

کتاب الکترونیکی «بگذار با هم بباریم» نوشتهٔ ژان کوکتو با ترجمهٔ هنگامه هویدا در نشر مشکی چاپ شده است. تعداد ۲۸ شعر از دوران مختلف کاری کوکتو در این کتاب گردآوری شده است که تصویری کلی از وی و درونیاتش به مخاطب می‌دهد. کوکتو شعر را از دیگر اشکال هنر ارزشمندتر می‌دانست.

درباره ژان کوکتو

ژان کوکتو شاعر، نقاش، فیلمساز، نمایشنامه‌نویس و کارگردان فرانسوی بود.کوکتو در سال ۱۸۸۹ در مزون لفیت روستایی نزدیک پاریس به دنیا آمد. پدرش وکیل و نقاش آماتور بود. از همان سال‌های نوجوانی اکثر رشته‌های هنری را تجربه کرد و آثاری را آفرید. نخستین بار به سیرک و تئاتر علاقه‌مند گشت ولی به زودی به رشته‌های دیگر کشیده شد.کوکتو در سال ۱۹۵۳ دبیری جشنواره‌ٔ کن را برعهده داشت. در ۱۹۵۵ توسط آکادمی فرانسه برای کرسی استادی انتخاب شد و سال بعد دکترای افتخاری دانشگاه آکسفورد را دریافت نمود. او در ۱۹۶۱ موفق به دریافت لژیون دونور، بالاترین نشان افتخار فرانسه شد

کتاب بگذار با هم بباریم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب به علاقه‌مندان به شعر جهان پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب بگذار با هم بباریم

باران‌می بارد

هیچ سوالی نمی‌پرسم

هیچ سوالی نمی‌توانم بپرسم

به‌خاطر تو که گفته‌ای:

«سوال نکن!»

اما تا صدای تو را از دور می‌شنوم

از خودم می‌پرسم: باید چیزی بگویم، یا سکوت کنم؟

همه چیز در چهره‌اش نوشته شده.

آیا تو واقعاً باور می‌کنی که فقط دهان قادر است به حرف زدن؟

چشم‌ها مانند شیشه‌ی پنجره‌اند

در پشت هر پنجره کسی‌ست که می‌تواند همه چیز را ببیند

ببند چشمانت را، این بدترین کار است.

چشمان من چیزهایی می‌شنوند

که گوش‌هایم طور دیگری می‌شنود

من تنها برای اندوه زاده شده‌ام

صورت‌ام نمی‌تواند از پنجره جدا شود

ممکن است هرگز دیگر خورشید مستقیم ندرخشد

«باران می‌بارد» شیشه‌ی پنجره می‌گوید

او فقط چیزی را که فکر می‌کند می‌گوید

بگذار با هم بباریم.

با هم بگذار بباریم.