نظرات کاربران درباره کتاب نیروی حال

این کتاب فوقالعادس به شرطی که قبل خوندنش دست از منفیگری و ناامیدی و سرزنش و نگرانی برداشته باشی و واقعا بخوای عوض بشی واقعا بخوای گذشته رو رها کنی ، باید توی مدارش باشی تا کلمه به کلمه بره در اعماق وجودت ، این کتاب و بعدی تمرین نیروی حال فوق العاده هستن و کتابهای نیمه ی تاریک وجود ، تجسم خلاق ، زمینی نو ، قدرت حال ، جهان هستی هوایت را دارد ، معجزه سپاسگزاری و چند تای دیگه بی نظیرن ❤

ترجمه روان بود اما: نظر شخصیِ مترجم (مسیحا برزگر) بدون پرانتز یا علامتی مشخص در کنار متن اصلی کتاب آورده شده‌. ایشان آیه‌های قرآن و شعرهای مولانا را شانه به شانه‌ی کلمات نویسنده آلمانی (اکهارت تله) آورده‌اند! با توجه به این نکته شما متوجه نخواهید شد که کدام جمله نظر آقای مترجم است و کدام جمله نظر نویسنده. تا جایی که بنده می‌دانم رسالت مترجم وفاداری به متن اصلی می‌باشد. بدون اضافات، بدون کاستی‌ها. نهایتا مترجم برای بیان نظر خود یا توضیحات لازم می‌تواند از پرانتز یا پاورقی استفاده کند.

این کتاب برای بیداری معنوی سنگ بنای مهمی هست به هیچ وجه وجود خودتون رو از خوندن این کتاب محروم نکنید

سلام کتاب نیروی حال می‌تونه یک قدم بسیار بزرگ برای زندگی شخصی هر فردی باشه و نگاه افراد رو به لحظات زندگی و اطرافیانشون تغییر بده و به دنبالش اطرافیان رو‌ هم نسبت به موضوعات کتاب حساس و علاقه‌مند کنه لزوم فهم کتاب به آرامی و نرمی جلو رفتن و به قول حافظ نیوشیدن کتابه بعد هم خیلی مهمه گفته‌های اکهارت تول واقعا باور و به کار گرفته بشه و مداوم برخی از قسمت‌های کتاب جلوی چشم باشه ترجمه آ برزگر هم به نظر من کم‌نظیره در نوع خودش و با حفظ اصالت کتاب تنها تعدادی مثال و مصداق به موضوعات مورد اشاره اضافه می‌کنه

همین لحظه شروع کنید به خوندنش... همین الآن!

سالهاست کلی از جملات استاد رو خوندم و درموردش فکر کردم. انسان رو به واقعیت زمان حال میاره.(تو در اوج اشفتگی هستی لحظه ی بایست و اکنون بگو چه مشکلی داری) در زمان حال هیچ مشکل و نگرانی وجود نداره.

فوق العاده اس..‌.با دقت و تفکر وتمرین مطالعه شود ....خیلی کاربردی هست در راستای ذهن و تفکر انسان

خیلی کتاب خوبیه ولی ترجمه خیلی بدی داره.

اصلا نپسندیدم به لحاظ متن نامانوس و بافته به همی که داشت. نویسنده برای گفتن یک حرف خیلی عادی کلی کلمات نامانوس و نامفهوم بهم انداخته بود. ادبیات کتاب حوصله سربر بود و خیلییی کشدار یک حرف رو زده بود...

شماها حقه بازید