نظرات کاربران درباره کتاب طاعون

من دوسال پیش این کتابو با یه ترجمه بد و خسته کننده خونده بودم؛با این حال بازم داستان برام جذاب بود .اما این ترجمه عالی بود ،حتی انگار بار اول بود که کتابو داشتم میخوندم _چقدر اتفاقات و فضا و شخصیت ها ملموس و آشنا به نظر میرسید،خیلی از بخش های کتاب توصیفاتی درباره شهر و شخصیت های داستان ،اعتقاد به خدا ،نوع دوستی و معنای واقعیه زندگیه که باعث میشه گاهی تمرکز از روی بیماری و رنج و درد برداشته بشه و سیر داستان تا آخرین صفحه جذاب و خوندنی باشه. از دست ندین این رمان شاهکارو.

شاید اگه این کتاب را چند سال پیش خوانده بودم برایم بسیار جذاب و ترغیب کننده بود که تا اخر بخوانم اما در این زمان و باتوجه به شیوع کرونا و زندگی چند سال اخیر اصلا نمیتوانستم بخوانم و کتاب را نیمه رها کردم و و اینقدر ریزبین به جزییات پرداخته بود که بسیار خسته کننده بود

طاعون آلبرکامو پرویز شهدی خوندن کتاب طاعون ۳ماه و یک هفته طول کشید. این طولانی شدنش چنتا دلیل داشت شاید مهمترین دلیلش عدم تمرکز به دلیل از دست دادن عزیزی بود. گاهی ترجمه هم به فارسی سخت بود. و اما روال داستان که کند و حوصله سَر بَر بود. شاید میشد به جای ۵ بخش، کتاب رو توی ۲ یا نهایتا ۳ بخش و به جای ۳۵۰ صفحه تو ۱۵۰ تا ۲۰۰ صفحه بیان کرد. توضیحات برای توصیف شرایط و محیط خیلی زیاد بود. البته اینکه ما خودمون تو شرایط پاندمی هستیم و اکثر چیزایی که برای ملموس کردن محیط میگه برای ما خاطره‌اس هم بی تاثیر نیست. و البته اینکه ما میدونیم با توجه به اسم کتاب (طاعون)، ی شهری دچار طاعون میشه و خوب در نهایت خوب میشن هم از جذابیت داستان کم میکنه. روال داستان من رو خیلی درگیر نکرد. اما مکالمات شخصیت‌های داستان جالب و قابل تامله. جایی که دکتر ریو میگه اگه به خدا اعتقاد داشتم از درمان دست میکشیدم و این کار رو به خدا میسپردم. تفاوت بزرگ این کتاب با بیگانه آلبرکامو، تلاش هدفمند و درگیر شدن در کارهای اجتماعی هست. تاریخ

بینهایت ۷ خب این کتاب نسبت به بقیه کتابایی که خونده بودم جذابیت کمتری داشت برام، اینو از تعداد روزهایی که طول کشید تا تمومش کنم بطور واضح میشه فهمید؛ شاید دلیلش فضای کسل کننده زندگی طاعون زده‌ست که ما با کرونا زده تجربه‌ش کردیم، شاید هم مفاهیم استعاره ای هست که نویسنده تلاش کرده بفهمیم؛ به هرحال احتمالا در آینده وقتی بزرگتر شدم دوباره میخونمش تا در سیر و گذر زمان ببینم میزان فهمم و قدرت نقدم در زمینه‌ی مفاهیمش چقدر تغییر کرده. بطور کلی نظر مشخصی درمورد مفاهیم کتاب ندارم چون معتقدم با دور اول خوندنش کاملا متوجه نظر نویسنده نشدم.

در این دنیا ما همه طاعون زده ایم....

به شدت فضای ترسناک و سیاهی داره تا چند هفته در گریش بودم تا از ذهنم پاکش کنم افسردگی مزمن میاره اگه حال روحی خوبی ندارید مطالعه نکنید

این داستان از جنبه های گوناگون قابل بررسی است و حتی ممکنه برداشت خوانندگان مختلف از این داستان کاملا باهم متفاوت باشه. به نظرم نباید به تفسیری خاص از چنین متن هایی بسنده کنیم چون افق دید ما را در جایگاه مخاطبی که قصد داره وارد جهان خاص کامو بشه محدود می کنه.

شاهکار واقعا شاهکار از نظر ادبی واقعا شاهکار چونکه به خوبی طاعون رو شرح داد و آخرین بیمار یعنی آخرین مرگ :)

اول از همه، قراره بگم که عزیزانی که کرونا رو پشت سر گذاشتن، قرار نیست با حرفای راوی چیز جدیدی رو تجربه کنن 🤧 اونایی که توی پروسه کرونا بودن و تجربش کردن، همه داستان پردازی و فضای کتاب براشون آشناعه و چیز جدیدی برای ارائه نداره. انگار دقیقا داریم همون بدبختیا رو توی دنیای مدرن تر میگذرونیم و خب یه جورایی خوندن این کتاب خسته کننده میشه:)) ولیییییی اگه دوست دارین حال و هوای دوران کرونا رو بازم تجربه کنین و بازم توی اون تلخیا غرق شین و با درد مردم همدردی کنین، خوندن این کتاب رو بهتون پیشنهاد میکنم 🥲💔

اصلا ترجمه روان و خوبی نداشت . ترجمه ی بد کل جذابیت کتاب رو از بین برده بعد از خوندن صد صفحه از کتاب کنارش گذاشتم .

ارزش خوندن داره اما خب جذاب نیست و داستان سخت جلو میره ترجمه هم که افتضاحه

بدون تردید یکی از بهترین آثار کامو (طاعون) است . البته این ترجمه نقایص بسیار دارد.

ترجمه بسیار خوب بود داستان هم فوق العاده بود ارزش خواندن داره

وسطای داستان خیلی خسته کننده بود ولی آخرش خوب تموم شد. در کل به نظرم به اندازه‌ی کتابای دیگه‌ی نویسنده خوب نبود.

آخه چه‌طور بدون زندگی کردن تو دوران اپیدمی اینقدر قشنگ و دقیق توصیف کرده🤦🏾‍♀️ آلبر کامو لعنتی😍 چه قدر کوتار رو عمیقا درک می کردم ... راه رستگاری انسان نه به کمک خدا بلکه فقط به دستان انسان و علم رقم می‌خوره در کل کتاب خوبیه.اگه به فلسفه پشت داستان توجه بشه

به نظر و عقیده من کتاب های کامو روح ندارن موجی از منفی گرایی و اضافه گویی در کتاب هاش وجود داره که خسته کننده اس

کی فکر می‌کرد بعد از گذشت این همه سال دوباره تاریخ تکرار بشود، این دفعه با پاندمی کرونا. آلبرکامو انگار دارد حال و روز این روزهای ما را روایت می‌کند.

کتاب سبک مورد علاقه من نبود. داستان اصلا جلو نمیره ولی از نظر توصیفات نسبتا قویه و خب ی جورایی فلسفی. اما هیچ هیجانی نداره!

ترجمه خیلی خوبی داشت، یعنی من با یک ترجمه دیگه که مقایسه کردم، این ترجمه عالی بود. خوندن کتاب به خصوص که در این شرایط کرونا هستیم، (خودم کتاب رو در ۱۴ روز قرنطینه خانگی کرونا خوندم.) باعث میشه خیلی از مفاهیم کتاب رو با شرایط فعلیمون تطبیق بدیم و کاملا درکشون کنیم. این اثر قابلیت این رو داره که خودمون رو غرق دنیای موجود در کتاب کنیم، انگار که در اون شهر هستیم...

عالی بود