نظرات کاربران درباره کتاب اطلس دل

اگه از شما بپرسن تا حالا چه احساساتی رو تجربه کردید، ممکنه بگین خشم، استرس، ترس و ... شاید این لیست به ۱۰ مورد هم نرسه. از طرفی گاهی اوقات فکر می کنیم دچار اضطراب هستیم اما ممکنه یک احساس و حالت دیگه ای باشه. در برخی موارد هم نمیدونیم احساساتی مثل همدردی، همدلی و ... رو چطور ابراز کنیم. نویسنده، فهرست احساسات، حالات و صفات مختلف انسان رو جمع آوری کرده و مثل یه واژه نامه تعریف هر کدوم رو گفته و بعد بیشتر شرح داده. در کل بر خلاف کتاب موهبت کامل نبودن این کتاب کتاب خوبی بود.

در صورتیکه نویسنده این کتاب از واژه‌های زیاد و نزدیک به هم (از نظر معنی و مفهوم) استفاده کرده بود، ترجمه رو بسیار سطحی دیدم و با کتاب رو با این ترجمه پیشنهاد نمی‌کنم.

ترجمه بد بود

عالی